濃濃的生活記事

好久沒聽日文歌了，突然發現宇多田這首新歌蠻好聽的

而且跟以往的曲風不太一樣，且有跟其他們合作的版本如下

〈Too Proud〉一曲本收錄在專輯《初戀》中，當時與英國年輕的饒舌歌手Jevon合作，

這次發表的混音版則在全亞洲尋找有潛力的新生代rapper，

最後選定中國饒舌團體「直火幫」的成員XZT、

越南「嘻哈皇后」之稱的Suboi，

以及南韓嘻哈團體「Most Badass Asian」成員EK三人合唱。

本名謝子通的XZT曾以團體身份參加過『中國新說唱』。

難怪總覺得有股韓味的編曲感。喜歡這種新的曲風，

宇多田應該很孤獨了吧.... 安室退出了，濱崎步也有點沉寂了....

前些陣子還跟椎名林檎一起合唱，但是不是日本歌壇有點安靜了呢....?

*晚上聽這歌應該會被長輩打吧  間奏有一個聲音很像在敲碗...

歌詞:

宇多田ヒカル：

　　側に居る人よりも

　　知らない人の視線

　　触れられたいだけ

　　謝子通：

　　如果我的眼睛有一天黯淡無光

　　熟悉又陌生的你

　　在我面前卻又好像隔著橱窗

　　本來聊不完的話

　　我們漫步在這條路上

　　現在的我們演不下去

　　這列車突然出了故障

　　Yeah 冷到了冰點的關係

　　自尊心攀比

　　我看得清楚

　　黑夜里少了點溫度

　　兩個人感到了辛苦

　　逐漸開始變得生疏

　　少了加親愛的稱呼

　　Baby we too proud yeah

　　都不想認輸

　　SUBOI：

　　Mona Lisa on the wall oh

　　So deep in playin the role

　　She don't smile with my sorrow

　　I see no us in tomorrow

　　Trô I qua nhau

　　Bao lâ u nay ta đâ u cò n thấ y nhau

　　Yê u nhau lâ u

　　đô I mô I ấ m lê n chư a đượ c mấ y câ u

　　I ain't got no time to play the game you play

　　Call that bihhh up see if she wanna stay

　　Poppin champagne coming up in my way

　　Got a new man sex it up okay

　　Ey

　　Is that a check

　　Is that the love we neglected

　　Nothing perfect

　　Just so you know from the last time I check

　　宇多田ヒカル：

　　プライド

　　プライド

　　プライド

　　プライド

　　プライド

　　プライド

　　But I'm too proud

　　Too proud

　　Too proud

　　Too proud

　　Too proud

　　Too proud

　　側に居る人よりも

　　知らない人の視線

　　触れられたいだけ

　　触れられたいだけ

　　己を慰める術の

　　日に日に増していくことよ

　　踊る阿呆に見る阿呆

　　たまには踊らにゃ損損

　　あり過ぎても良くないけど

　　まるっきし無いのもどうなの

　　必要なものは必要

　　今日を乗り切る為だけの

　　プライド

　　EK：

　　우리 문제에서 이럴때만 넌 쏙빠져

　　이해관계란 걸 너도 이해 못하고

　　내게 들이미는 책임에 난 또 입닫어

　　몸 마음

　　하나 편하게 없지

　　우린 아마도 억지

　　부려 다큰 어린이

　　사랑해 영혼없이 말하고

　　괜히 의미없이 잡은손

　　차갑게 말하던 것조차 그리워

　　내 자존심 못지 않어 너도

　　宇多田ヒカル：

　　プライド

　　プライド

　　プライド

　　プライド

　　プライド

　　プライド

　　But I'm too proud

　　Too proud

　　Too proud

　　Too proud

　　Too proud

　　Too proud